LIBURUAK ETA OBRAK

LIBURUAK ETA OBRAK:


Bertolt lan asko egin izan ditu bere bizitzan zehar eta gaztelaniazko garrantsitsuenetako batzuk hauek dira:


-Baal, hau bere lehenengo lana izan zen.
-Tambores de noche, hau Espartako famatuaribuz hitz egiten zuen. Bertan oso famatua da egindako esaldi hau: : "Todo esto no es más que puro teatro.

- 1928an , ‘La ópera de los dos centavos’ musikaldi-drama idatzi zuen. Hau izan zen bere drama-musikalik garrantsitsuenetarikoa.

-Bere beste lan bat’ Ascensión y caída de la ciudad de Mahagonny’ (1927-1929), izan zen. Hau ere kapitalismoaz hitz egiten zuen.

- Santa Monikan egon zen denboraldian oso garrantsitsuak diren beste lan batzuk egin zituen: ‘La vida de Galileo Galilei’ hau galilei zientzialariaribuzko biografia kontatzen du bertan (1938-1939), ‘Madre Coraje y sus hijos’ (1941), ‘El círculo de tiza caucasiano’(1944-1945) lan hau hitz egiten du ama dirudun baten eta bere etxekoandrearen arteko burrukaz ume bat lortzeko

- 29 urtekin baita oso garrantsitsua den beste antzezlan bat idatzi zuen: ‘La excepción y la regla’ (1930). Beste bi ere idatzi zituen: : ‘Línea de conducta’ eta’ Acuerdo’.

- Urte bat beranduago bere lan bat zimenara eraman zuen: ‘¿A quién le pertenece el mundo?’

-‘El hombre bueno de Sezuan’ (1938-40) hitz egiten du nola bici daitekeen mundu kapitalista batean eta aldi berean nola izan ona bizitzako zenbait moldeetan.
- ‘El Señor Puntilla y su servidor Matti’. Hau hitz egiten du gizon finlandiar morkor batetaz eta bere humore aldaketei buruz mozkor dagoenetik ez dagoenerarte.
-Hurrengo urteetan era obra asko idatzi zituen eta emaztearekin antzoki bat era eratu zuen.


Hauek dira gaztelanieraz itzulerarutako lan batzuk eta orain alemanierazko batzuk datoz:
Baal
Trommeln in der Nacht
Im Dickicht der Städte
Leben Eduards des Zweiten von England
Mann ist Mann
Die Dreigroschenoper
Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny (opera liburua)
Der Ozeanflug, auch Der Lindberghflug, baita Der Flug der Lindberghs
Das Badener Lehrstück vom Einverständnis, baita ere Lehrstück



Antzerki asko ere egin zituen alemanieraz:

Die Bibel. Drama in I Act (1914 Augsburger en Schülerzeitschrift )Bertold Eugen.
Die Gewehre der Frau Carrar
Die Hochzeit, baita ere Die Kleinbürgerhochzeit
Der Bettler oder Der tote Hund
Prärie (opera liburua)
Er treibt einen Teufel aus
Lux in Tenebris